ti muškarac ti si veca zena nego ja!!!!

[dacanka_89]

2Qv4Nb0wlM0

bu sarkı da yaklaşık 3 yıllık ama etkileri büyük bi şarkı dinlemenizi tawsiye ederim çok ince msj lar war parçada......




Zidovima zali se
u trecu sobu idi
tamo uzdisi za njom
ali ovde predamnom
glavu gore dragi
ovo moj je brodolom


Ti muskarac, ti si
veca zena nego ja
kada gubis, gubi nasmejan
ako ti se koja tvoja
suza omakne zbog nje
slazi da si zbog mene nesrecan

Reci sta da ucinim
ako treba idem da
da te pomirim sa njom
casticu te pobedom
bice bolje dragi
ovo moj je brodolom




bunlarda sözleri....:)

[kemo_lejla]

super şarkı bazı erkekler gerçekten bayan gibi şarkıdaki gibi vallahi gerçekten bayanlar uslandırıyor erkekleri süper sözler tuttum sarkıyı herkes dinlesin bence

[kleştinalı]

super şarkı bazı erkekler gerçekten bayan gibi şarkıdaki gibi vallahi gerçekten bayanlar uslandırıyor erkekleri süper sözler tuttum sarkıyı herkes dinlesin bence

Sözleri yazında bizde bilelim "z" lere "j" lere bakınca bildiklerimi de unutuyorum:(

[dacanka_89]

:) walla ben anlıorum kendime ama çewirirken türkceye kelime yerleşimleri farklı olduğu için anlamsız oluo o yuzden boşnakçasını alamak daha ii ama bilen ii çewiren biri warsa cewirsin.......

[dacanka_89]

brawoo kanka tebrik ediorum seni:)

[cell-im]

Zidovima zali se
duvarlara anlat derdini
u trecu sobu idi
diger odaya gec
tamo uzdisi za njom
onunla (uzdisi yasamak anlamına gelo yada nefes almak yanlıs hatırlamıyosam)yaşa orda
ali ovde predamnom
ama burda benimle
glavu gore dragi
basını dik tut
ovo moj je brodolom
bu benm (brodolom ne bılmorum kusra bakmayın:D)

Ti muskarac, ti si
sen erkeksin
veca zena nego ja
benden daha fazla kadınsın
kada gubis, gubi nasmejan
kaybederken gulerek kaybet
ako ti se koja tvoja
eger senin
suza omakne zbog nje
gozyasın dokulurse onun yusunden
slazi da si zbog mene nesrecan
yalan söle benden dolayı mutsuzsun de
Reci sta da ucinim
söyle ne yapayim
ako treba idem da
gerekirse ben gideyim
da te pomirim sa njom
senii onunla barıstırayım
casticu te pobedom
kazanacaksınn hediyem olacak(bu kısımdanda emın dilim yanlısım olabilir)
bice bolje dragi
daha iiyi olucak sevdigim
ovo moj je brodolom
bu benim ?


elimden geldigi kadar tercume etmeye calistim cellim ve klistinalıı umarım doru durust tercume edebılmısımdır:)


beni kırmadığın ve uğraşıp türkçeye çevirdiğin için çok teşekkür ederim gerçekten çok anlamlı ve güsel bir şarkı.

[sibella]

kardeşim benım harıka bı parca cok saol;)

[idograz]

paylaşım ve sözleri için saolun güzel bi şarkı.........

[dacanka_89]

ne demek elimizden geldiğince her zaman;)