bunuda bilen varmı!?

[hasic]

luces moje n demek diye

[Žabica]

"Luče moje" - "luče" kelime, "lutko" (oyuncak bebek) kelimeden geliyor, ve o kelimenin kucultme (inceltme) sifatidir-yani deminutiv.

[yelda]

arkadaşlar yardım istiyorum sizden

kimseyi istemiyorum nedemek boşnakça ???????

[agovic75]

Necu Nİkoga.............

[samko]

Nİkoga Necu..........................

[rozaje_cg]

Necu Nİkoga.............


Nİkoga Necu..........................

ikinizin cevabida ayni anlam.:)

[bosanacmurat]

hasiç kardeş luçe moje bebeğim benim demek ama muşki rod yani erkek sınıfı içiçn kullanılır erkeğe söylenmiştir,bilgin olsun boşnakça da 3 sınıf vardır muşki z(j)enski ve sredni rod! kolay gelsin

[pasha]

hasiç kardeş luçe moje bebeğim benim demek ama muşki rod yani erkek sınıfı içiçn kullanılır erkeğe söylenmiştir,bilgin olsun boşnakça da 3 sınıf vardır muşki z(j)enski ve sredni rod! kolay gelsin

nasıl muşki rod oluyor açıklarsan sevinirim . da nije slucajno sredni rod

[vetko]

valla kardeş onu sen //duso moje//ye sor bence o daha iyi bilir

[Nurkov?c]

arkadaşlar yardım istiyorum sizden

kimseyi istemiyorum nedemek boşnakça ???????

neçu nikoga demek....

[MAM]

arkadaşlar yardım istiyorum sizden

kimseyi istemiyorum nedemek boşnakça ???????

NİKO NEÇU ben konuşma dilini yazdım.

[dzekovic]

NİKO NEÇU ben konuşma dilini yazdım.


niko:kimse
neçu:istemiyorum;

birleştirirsek ''kimse istemiyorum'' gibi anlamsız bir cümle oluyor.doğru cevabı diğer arkadaşlar vermiş zaten,bilmeyen arkadaşları yanlış yönlendirmeyelim...

[elma]

"ne želim nikoga" da denilebilir :)

[hasic]

arkadşlar anlamını öğrendim herşeyim anlamına gelio

[akiii]

luce moje :::türkçe klarşıtında herşeyim değerlim benim anlamına gelr herkz necu nikoga yazmş bu kesnlikle yanlş bşey hiç merk edip büyüklerinize sormadınzmı:D.......

[sevdalinka]

luce moje :::türkçe klarşıtında herşeyim değerlim benim anlamına gelr herkz necu nikoga yazmş bu kesnlikle yanlş bşey hiç merk edip büyüklerinize sormadınzmı:D.......

Başka bir üyenin sorduğu soruya cevap verilmiş orada necu nikoga "kimseyi istemiyorum" sorusuna karşılık verilmiş bir cevaptır. Saygılarımla

[bosanacmurat]

ya kanka luçe moje herşeyim olurmu Allah rızası için ya :D birine yardım edim derken yanlış öğretiyosunuz!!!!! luçe moje erkeğe binayen söylenen bebeğim benim anlamına gelir!!!!! muhabbet ederken turst akrebalarla sakın herşeyim bnm diye iddia etmeyin direkt makara konusu olursunuz...:D

[___hiko___]

arkadaşlar yardım istiyorum sizden

kimseyi istemiyorum nedemek boşnakça ???????

^^ nikoga neçu ^^ demek....


ayrıca ^^ luçe moje ^^ bebeğim benim demek :D:D:D

[LEJL?CAN]

hehehe süpersiniz :) şuana kadar okuduğum en eğlenceli tema :)

[_silverwings_]

arkadaşlar ya bi şarkı var lütfen biri türkçesini söylesin bana...:(

biraz uzunca ama lütfen ya heryere yazıyorum biri çıksa bari yardım eden:)

Kad procvatu behari
kad dunjaluk zamiri
dusa ceznjom procvili
davno smo se rastali.

Ovo nebo nad nama
sjena je od zastora
sedam kata nebesa
u sred nasih je prsa.

Proljece je u nama
kad se topi suzama
i pustinja procvjeta
nudec sliku dzenneta.

Sve te ruze crvene
od krvi su rumene
krv i suze ostaju
srcu kojeg ubiju

A ja spavam ne hajem
ko me zove ne cujem
moja dusa je ko naj
place trazi zavicaj


Allah, Allah Hak Allah
Allah, Allah dzellellah
Allah, Allah Hu- Allah
la ilahe illAllah.

[gisem]

senin için ölürüm ne demek arkadaşlar yardımcı olurmusun:)

[?atovi]

zbog tebecu umrıjet yeterlıdır

[MAH?S]

Viki
Mahi, mahi

Ref.
Mahi, mahi, mahi, mahi, mahinalno
okrenem te u sred noci i tako stalno
radim li to iz ljubavi ili mozda stvarno
mahi, mahi, mahi, mahi, mahinalno

Svima sam rekla da nisam sa tobom
al' kako da rascistim sama sa sobom
neka tajna sila ka tebi me vuce
i na srcu stoji mi datum od juce
takve kao ja na greskama ne uce

Ref.

Svima sam rekla da mogu sve sama
al' promenim misljenje svakoga dana
malo, malo pa te vidim kraj sebe
i duh iz proslosti na vrata grebe
zovem pomoc, naravno, dobijem tebe

Ref.

Mahi, mahi, mahi, mahi, mahinalno

BUNU BİLEN VARMI TÜRKÇESİNİ

[gisem]

çok teşekkür ederim çatoviç:)

[gisem]

aşkım lejubavi olması gerekio nasıl sölenio:s:d

[Balki]

askım--- ljubavi :D:)

[brg35]

kardeşim neçu nikoga kimseyi istemiyorum demek :)

[brg35]

Ya arkadaşlar boşnakım ama,boşnakçeyi çok iyi biliyorum diye ahkam kesmek istemem burada ama takıldıklarımda sizden yardım isterim.Bazen yugoslavyadaki kuzenlerle msjlaşıyoruz ve takıldığım kelimelerde oluyor.ya iyi ki ben buraya üye olmuşum :)

[crne o]

ya sessiz gemi ne demek acaba bilen varmi?

[munira]

ya sessiz gemi ne demek acaba bilen varmi?


Dozivjeli Mujo i Haso brodolom u Tihom oceanu. Nakon dugo vremena Mujo vidi brod i pocne vikati, a Haso ce: Budalo, ne deri se! Ovo je Tihi ocean!".

( Mujo ile Haso okyanusta deniz kazasına yakalanır. Bir müddet sonra gemi batmaya başlar. Muyo battıklarını farkedince haykırmaya başlar.
Bunun üzerine Haso:
- Sakin okyanustayız. Bağırma budala )der...

Bosnada "sessiz veya sakin okyanus tabirleri vardır. Ama "sessiz gemi" tabiri yoktur.
Birebir çevirisi: Tihi brod
Brod: gemi
tihi: sessiz

[crevena_ruza]

munire cok saol cok yardimci oldun

[caki dzudzevic]

ljubav ni oko su je slijep (askın gözü kördür)

[caki dzudzevic]

kan (krv) ,kaş (obrva) ,

[caki dzudzevic]

çiçek (ospice) , ateş (temperatura)