Gün içinde kullanmış olduğumuz boşnakça kelimeler

[?y_Cucevi]

şta radiş majko ;

kako ide ;

ako da raspalim jedan but videces ti ; :)

jes tokoje ;

hajde bre ;

kako ? ;


ya siz hangi kelimeleri kullanıyorsunuz gün içerisinde ?

[darija]

Erdal Abi secenekler senın ıcın cok az yahu :p Olmamıs böyle..
Gün ıcınde demıyeyım de, sinirlendigim zaman, ako te raspalim jedno! derım.. Am buununlada sınırlı degil tabi.. Sta ima ? :eek: sorusunuda sıkca kullanırım..

[jaska]

ako da raspalim jedan but videces ti :) ben bunun soylenıs seklını cok sevıyorum bana solerken eylencelı gelıo... :)
ben bıde, pa ? derım gun ıcınde cok sık :)

[?y_Cucevi]

Erdal Abi secenekler senın ıcın cok az yahu :p Olmamıs böyle..
Gün ıcınde demıyeyım de, sinirlendigim zaman, ako te raspalim jedno! derım.. Am buununlada sınırlı degil tabi.. Sta ima ? :eek: sorusunuda sıkca kullanırım..



Ben şaka yaptığım zaman ako da raspalim jedan put videceş ti :) diyorum

gerçekten sinirlendiğim zaman susuyorum suskunluk iyidir bence en iyisi sus dinle sen kızmadığını sandığı için daha da kızıyor karşındaki :)

ve birde ştatije kelimesinide çok kullanıyorum şimdi aklıma geldi

[zametica]

Benim en çok kullandığım ifade GLADNA SAM dır kesin...

Kuku'yu çok kullanıyorum her ne kadar annem kızsa da.:alien:

Suti Allahati!
Sta je?
Hoces li jos?
Hvala.
Sto?
Gdje si?
E to me
Jos malo:spamafote:

[sancakbeyi]

benim kullandığım kelimeler genelde hayır ve iyilik dileyen kelimeler...mesela;
iziyo te cavo
grom te ubiyo
prişlite pogodiyo
gibi:):)

[Balotka_Sancaklı]

Puh sramte bilo...
Allah te ne ubijo...
Ako ti dofatim ja tebe vidices poslen..
Belaju belajski...
İzijo te cavo...
Bide canım yanarsa o an can havliyle majku ti za kolem diorum :D:D

[muratik]

arkadaşlar Türkçe Karşiliklarinida Yazsazni Bizde(boşnakça Bilmeyenler) öğrensek.şimdiden Hvala Lijepo :)

[muratik]

bende öğrendiğim Kadariyla Biras Söylüyorum Ama çoğunlukla ;
Cesi Allahati
Allahati
Pa
Ada
Suti Allahati

[___hiko___]

majko...
cesi...
necu da gledam... ;);)

[akiii]

allahte ne ubijo
sta ima ve
SAPUNNN:D:D

[asi_ruh]

arkadaşlar bende boşnakçayı öğrenmek için çabalayanlardanım yazdıklarınızın türkçesini yazarmısınız benim gibi bilmeyenler için iyi olur =)

[?y_Cucevi]

Şimdi dayımları uğurladık ve şunuda hatırladım genelde iş yerinde de arkadaşlara diyorum

ben gidiyorum dedikleri zaman

haj poselami <:::> hadi selam söyle

[**DJMUNCHER**]

haj peşkir :D :D :D pa statje.....

[?y_Cucevi]

pa
ada
şuti
kako
ahaaa

bunlarda dahil tabiki

[2che]

ya türkçelerini de yazın boşnakça bilmiyorum ben :(

[irfan]

Mali
Cubre
Babaroga
Majki



Saygılarımla.

[luka agovic]

mrs idi tamo(mrsı nasıl çevireceğimi bilmiyorum suratını ekşiterek tersleme git oraya(tarafa)
joj(şışırm seviç üzüntü ünlem cümleleri ama şaşkınlık
kukliş(genelde çok şışrma refleksi:))
allahati(allah aşkına, cidden mi)
kako(nasıl yani gibi)
ceste vi(nerdesiniz len siz:))
hajde da idemo(e hadi gidelim gidiyoruz)
kako sunce ima ne mogu da gledam(nsıl güneş vr bakamıyorum, gözümü aldı manasında)
nikko nezna(kimse bilmiyor)

[2che]

yazmamakta ısrarlısınz yani :S

[esma_]

:icon_bravo:ada nemo
şuti:)
pa
ada

[balotti!!]

neşto
jojjj
ada
pa vs.vs. :D

[ozan35]

yazmamakta ısrarlısınz yani :S

:))) valla ben en çok onları kullanıyorum.anladınız siz :))

[dedeicka]

majko
duşo
suçur......

[2che]

:))) valla ben en çok onları kullanıyorum.anladınız siz :))

tmm kullanıyosunz da ben azbuçuk makednca bilyorm boşnakçayla fazla benzemiyolar neden boşnakça öğrenmiyeyim ddeğil mi ama
kullandıklarınızın türkçelerini de yazın ki benim gii düşünenler de öğrenebilsin..

[akiii]

u govna:D:D:D

biri nereye gidiyon sorduğunda bu cewabı alır:D

[cuka]

MAJKO -BATE -GDESİ BRE - STA İMA -PA-ADA NECU-STA HOJ- GDE HOJ .......daha cok var ama bu kadar yeterr ..:)

[osqee#12]

boşnakça bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum lütfen türkçelerinide yazın

[yubaher]

annemi her gördüğümde söylerim şta radiş majko ; cesiti

[abraxas]

arkadaşlar lütfen boşnakça öğrenme çabasında olan bizleri de düşünün..ve türkçe karşılıkları da yazın...:) bide ben bişi dudum :) yazılışı nasıldır bilmiyorum ..."nun karısı = aginca ) olarak mı yazılır?

[zelena_]

arkadaşlar lütfen boşnakça öğrenme çabasında olan bizleri de düşünün..ve türkçe karşılıkları da yazın...:) bide ben bişi dudum :) yazılışı nasıldır bilmiyorum ..."nun karısı = aginca ) olarak mı yazılır?

aginica= amca hanımı

boşnak olarak bizim geleneklerımızde genellıkle en buyuk amcaya "aga" dıye seslenırız.bu hemen hemen tum boşnaklarda vardır.bu nedenle en buyuk amca hanımına yanı yengemize "aginica" diye seslenilir.bu onun en buyuk amca hanımı oldugunu bi şekilde belli etmişte olur.
nasıl ki dayımızın hanımına "dajnica" diyorsak "aginica"da böyle bişey yani anlayacağın...umarım yardımcı olmuşumdur...

[abraxas]

evet işime çok yaradı. Hvala zelena :) o halde ben eşime onuraginca :) diyince majkomun neden güldüğünü de anlamış oldum :):):)

[luka agovic]

evet işime çok yaradı. Hvala zelena :) o halde ben eşime onuraginca :) diyince majkomun neden güldüğünü de anlamış oldum :):):)
Eşine adın Onursa, Onurovica dersen doğru olacaktır bu Onurun eşi anlamına gelir. Gerçi yine sen söylemezsin bunu ama bu amca dayı gibi özel durumların dışında kullanılır. Misal komşunun karısı için yada arkadaşının aynı hısım ve kuşakların gibi çoğaltılabilir.

[abraxas]

[aydınlatman için çok teşekkür ederim. yavaş yavaş öğreneceğiz işte :)

[zelena_]

gün içinde kullandığım o kadar cok kelime varkiiiii

kukkuuu(bunu söylediğimde cok tepki görüyorum ama dilime dolanmış bi kere:S)
neşto(bişey)
hoces li cutek?(dayak mı istiyorsun)
nah :D:D(al)
evo ti (al buyur anlamnda)
cao
tebe se çini tako (sana öyle geliyo)
majki suçuuuur:D

[_semra_]

izijo te cavo
Ako te zviznem vidices
kukkuuu mene
sucuurr tebe
kakosi dosadno:D:D:D:

[sss]

Boşnakça bilenen arkadaşlar lütfen türkçelerinide yazın bizde anlayalım (=

[zlatan-hale]

kako-naber
hvala-teşekkürler
zmijati peçila (xD)-yılan soksun seni!
pa-ne
zdravo-merhaba fln bakımından
zbogom-hoşçakal


ben okulda boşnakça bilmeyen arkadaşlarımla da böyle konuşuyorum.onlarda alıştı ve öğrendiler artık XD

[cankovic_Sinem]

Suti Allahati-sus Allah askına
cesii-nerdesin
sto-neden
kako-nasıl
majko

[borostican_duygu]

majko
duşo
ada
kuku mene :D
cesi Allahati
radim
sto
stradiş
kako ide
majki
majki suççuuur

[MUJO TEM?NOV?C]

NEMA PROBLEMA ...Bu kelimeyi o kadar sık kullanıyorum ki..Çevremdeki insanlar no problem demiyorlar artık...Benim sayemde BOŞNAK olanda olmayan da NEMA PROBLEMA diyor...Slogan oldu...Ne yapayım iki kelimemden biri bu problem yok sakin olun ben hallederim.NEMA PROBLEMA :):):)

[volim_te]

ya arkadaşlarr lütfen anlamlarını yazınnn :(:(:(

[mala_cavola]

eN basiTiNdeN -YESSS :):)

[enobjk]

k.b ama çok sinirlendiğimde haj jebote :D kakosi hadal kako mozes toko da pricas jesil ti normala :D

[bo?nakserkan]

top 5 lıstem
Cesi Allahati
Allahati
Pa
Ada
Suti Allahati

[bosnak92]

idi tamo=
sinirli olduqumda en coq bu kelimeyi kullanıorum:D

[...Eray...]

bende fazla bilmiyorum ama genellikle DOBRO: KAKOSİ GİBİ

[belmak]

bkz http://rijecnik.net/

[kafanacc]

gün içinde kullandığım o kadar cok kelime varkiiiii

kukkuuu(bunu söylediğimde cok tepki görüyorum ama dilime dolanmış bi kere:S)
neşto(bişey)
hoces li cutek?(dayak mı istiyorsun)
nah :D:D(al)
evo ti (al buyur anlamnda)
cao
tebe se çini tako (sana öyle geliyo)
majki suçuuuur:D

çini die bir kelime yok bosnakca burda türkiyed ekulalılan bir kelimedirr
ç harfide yoktur:)))) yanlış bilgilendirmeyelim lütfenn

[esraa]

en çok gün içersinde Majkii ile Hey kukkuuuu:) kullanırım

[berkay_bibi]

k.b ama çok sinirlendiğimde haj jebote :D kakosi hadal kako mozes toko da pricas jesil ti normala :D

enooo naptın sennn :D:D:D

ada waryaaa:D
kukuuuuuu
kako si
gdesi
kako ide
paaa suti
majkooo

ne bılıyım kullanıyoruz işte.

[B0$n@k]

Tek tük bildiğim kadar :D

Kako si ?
Dobro
Hvala

falan filan takılıyoruz :D

[Atalay]

genelde çocukları severken kullanılır :
gromte ne pogodijo

oro te ne ponijo

[?zlemm]

en çok:
sto?
evomee..
sta je?
pa..
ada
dako
hajmo majki :D vs vs

[aykutFB]

Brat
Pa
Ada
Haj da idemo vs..:D

[s?M?j]

kukku ne pardon allah rızası için biri söylesin :D

[cankovic_Sinem]

kukku ne pardon allah rızası için biri söylesin :D

Kuku saskınlık gibi bişiyy sanırım :smile:

[aykutFB]

kukku ne pardon allah rızası için biri söylesin :D

Şaşkınlıkla söylenen, 'eyvah' anlamına gelen,genelde boşnak kadınları(kızları) tarafından kullanılan ve söylendiğinde uğursuzluk getireceğine inanılan bir kelime.

[Atalay]

bazi arkadaşlar günleri daha önce yazmişti,be de günlerle ilgili bazi kelime ve cümle yaziyorum :

danas = bugün

juçe = dün

prekjuçe = önceki gün

sutra = yarin

prekosutra = yarindan sonra

jutro = sabah

jutros = sabahleyin

podne = öğlen

u podne = öğleyin

pre podne = öğleden evvel

posle podne = öğleden sonra

veçe = akşam

veçeras = bu akşam

noç = gece

noças = bu gece

ponoç = gece yarisi

proşle noçi = dün gece

rano = erken

kasno = geç

ças = saat

minuta = dakika

sekunda = saniye

dan = gün

sedmica = hafta

meseç = ay

godina = yil


koji je dan sedmiçe danas = bu gün haftanin hangi günüdür ?

Danas je ponedeljak = bu gün pazartesidir.

[bosnak92]

cehojj.........................

[__belk?s__]

kako si ?
şta radis?
hvala.
...

[Atalay]

hajdemo

nema problema

[maestromuti]

maci jesi ziva,kako je bilo kod cika doktora..... bu nedemek yazabilirseniz çok sevinirim :D günlük bir kullanım değil herhalde

[yasemina]

nedam pardona (yeni favorim):rastapop::xp1700:
haj taksirata
nekakaf drukci model
platices
gde si mi

[Azize]

ya ama lutfen biri soylesin Turkce karsiliklarini. Ayrica ben bosnakca ogrenmek istiyorum. Yardimci olabilecek varsa bana mail yollayabilir mi? teugebea@msn.com. cok rica ediyorum. Kac senelerdir ogrenmeye calisiyorum yok olmuyor! Gramerlere iliskin kaynaklardan faydalaniyorum bu sefer telaffuz sorun oluyor. Kaldi ki kendi kendime ogrenmem ne derece mumkun.. Simdiden tesekkurler.