SADECE ... SADECE SEVMEYİ Ãƒ?Ä?RENEBİLDİM

SADECE …

SADECE SEVMEYİ öÄ?RENEBİLDİM

Kendisini tanıdığımda yedi yaşlarındaydı.

Savaş devam ediyordu. Bombardımana ara verilen sakin bir gündü. 

Miljacka nehrinin kenarında yanyana oturuyorduk.

Sarışın, deniz gözlü, mis kokulu bir kızdı.

Sohbet ettik.

Adın ne?

- Biba

KaÇ kardeşsiniz?

-üÇ ama, ablam ve ağabeyim İtalya’dalar.

Annen baban var mı?

Babamı Çetnikler öldürmüş. Annem kanserden ölmüş. Bana annemin bir akrabası bakıyor.

Biba, savaştan kurtarılmak adına Çocuk yuvasındaki Çocukların İtalya’ya gönderildiği günlerde Çocuk yuvasında kardeşleriyle  birlikteymiş. . Kardeşleri gitmiş o kalmış. Aradan birkaÇ yıl geÇtikten sonra kardeşlerinin İtalya’da bir manastırda kaldığını öğrendik. Ancak kendilerine ulaşılamadı.

Biba’ya “şarkı söylemesini biliyor musun” dedim.

Her Çocuk gibi Çocuksu şarkılar  söyleyeceğini sanıyordum.

Yanılmıştım.

Biba’nın sesi miljacka nehrinin civarında yankılandı.

Güzel gözlerinden dünyanın en güzel ışıkları yansırken şu şarkıyı söyledi.

Ako se zlo dogodi,              (Eğer bir gün kötülükler olursa,)
ako me nocas pogodi,         (eğer bu gece bana ulaşırlarsa,)
ja necu od smrti umrijeti,     (ölüm beni öldüremez...)
Jer ja sam vojnik srece,       (Çünkü ben mutluluğun askeriyim)
mene metak nece...             (Mermi beni istemez)
mozes mi ubiti ljeto,             (Yaz mevsimimi öldürebilirsin)
al' zivjece proljece...            (Ancak  ilkbaharlar yaşayacak)

O Çocuklar, savaşın Çocukları…

 Kelebekleri gözleyen güzel ÇiÇeklerdi onlar.

Birgün; hayatın sonlarındaki dakikalarda kelebekler geldi.

 Yorgun, yaprakları dökülmüş ÇiÇeklere sokuldular.

Rüzgarın soğuğunda titreyen ÇiÇek, başını toprak anaya eğdi.

Son anlarında “ölmek iÇin yaşamaya değer miydi” diye düşündü.

Size iyi uÇuşlar kelebekler. üzerlerine konabileceğiniz sapasağlam ÇiÇekleri bulana kadar iyi uÇuşlar.

Biba,  seni ve diğerlerini unutmadım.

Seni ve senin gibi "KüÇük ÇoÇukları küÇük mermilerle mi öldürüyorlar" diyen Bosnalı bebeleri sadece...

Sadece  sevmeyi öğrenebildim, sadece sevebildim. ..